Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doe dan naar uw wijsheid, dat gij zijn grauwe haar niet met vrede in het graf laat dalen. |
| WLC | וְעָשִׂ֖יתָ כְּחָכְמָתֶ֑ךָ וְלֹֽא־תֹורֵ֧ד שֵׂיבָתֹ֛ו בְּשָׁלֹ֖ם שְׁאֹֽל׃ ס |
| Trans. | wə‘āśîṯā kəḥāḵəmāṯeḵā wəlō’-ṯwōrēḏ śêḇāṯwō bəšālōm šə’ōl: |
| AC | ו ועשית כחכמתך ולא תורד שיבתו בשלם שאל |
| ASV | Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to Sheol in peace. |
| BE | So be guided by your wisdom, and let not his white head go down to the underworld in peace. |
| Darby | And thou shalt do according to thy wisdom, and not let his hoar head go down to Sheol in peace. |
| ELB05 | So handle nun nach deiner Weisheit, und laß sein graues Haar nicht in Frieden in den Scheol hinabfahren. |
| LSG | Tu agiras selon ta sagesse, et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix dans le séjour des morts. |
| Sch | So handle nun nach deiner Weisheit, daß du seine grauen Haare nicht in Frieden ins Totenreich fahren lässest! |
| Web | Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoary head go down to the grave in peace. |
